en to unknown language translation catalogue (7 entries)

en: 
    <h3><a class="back_page"><i class="fas fa-angle-left"></i> Volver a la página anterior</a></h3>
target: <h3><a href="javascript:history.back()" class="back_page"><i class="fas fa-angle-left"></i>Return to the previous page</a></h3>

en: 
    <p style="text-align: justify;">En cumplimiento con la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal (LOPD) y la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico (LSSI-CE), SPUMADRID, S.L. informa a los usuarios, que ha procedido a crear un perfil en las Redes Sociales Facebook, Google +, con la finalidad principal de publicitar sus productos y servicios.</p>
    <p style="text-align: justify;">Datos de SPUMADRID S.L.:</p>
    
    <ul style="text-align: justify;">
     	<li>CIF: B85351112</li>
     	<li>DIRECCIÓN: C/TAJO, 31, 28840, MEJORADA DEL CAMPO(MADRID)</li>
     	<li>CORREO ELECTRÓNICO: central@spumadrid.es</li>
     	<li>DOMINIO WEB: www.colchonessuenos.es</li>
    </ul>
    <p style="text-align: justify;">El usuario dispone de un perfil en la misma Red Social y ha decidido unirse a la página creada por SPUMADRID SL, mostrando así interés en la información que se publicite en la Red. Al unirse a nuestra página, nos facilita su consentimiento para el tratamiento de aquellos datos personales publicados en su perfil. El usuario puede acceder en todo momento a las políticas de privacidad de la propia Red Social, así como configurar su perfil para garantizar su privacidad. SPUMADRID SL tiene acceso y trata aquella información pública del usuario, en especial, su nombre de contacto. Estos datos, sólo son utilizados dentro de la propia Red Social. No son incorporados a ningún fichero. En relación a los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición, de los que usted dispone y que pueden ser ejercitados ante SPUMADRID SL, de acuerdo con la LOPD, debe tener en cuenta los siguientes matices:</p>
    
    <ul style="text-align: justify;">
     	<li><b>Acceso:</b> Vendrá definido por la funcionalidad de la Red Social y la capacidad de acceso a la información de los perfiles de los usuarios.</li>
     	<li><b>Rectificación:</b> Sólo podrá satisfacerse en relación a aquella información que se encuentre bajo el control de SPUMADRID SL, por ejemplo, eliminar comentarios publicados en la propia página. Normalmente, este derecho deberá ejercerlo ante la Red Social.</li>
     	<li><b>Cancelación y/u Oposición:</b> Como en el caso anterior, sólo podrá satisfacerse en relación a aquella información que se encuentre bajo el control de SPUMADRID, SL, por ejemplo, dejar de estar unido al perfil.</li>
    </ul>
    <p style="text-align: justify;">SPUMADRID SL realizará las siguientes actuaciones:</p>
    
    <ul style="text-align: justify;">
     	<li>Acceso a la información pública del perfil.</li>
     	<li>Publicación en el perfil del usuario de toda aquella información ya publicada en la página de SPUMADRID SL.</li>
     	<li>Enviar mensajes personales e individuales a través de los canales de la Red Social.</li>
     	<li>Actualizaciones del estado de la página que se publicarán en el perfil del usuario.</li>
    </ul>
    <p style="text-align: justify;">El usuario siempre puede controlar sus conexiones, eliminar los contenidos que dejen de interesarle y restringir con quién comparte sus conexiones, para ello deberá acceder a su configuración de privacidad.</p>
    <p style="text-align: justify;"><strong>PUBLICACIONES</strong></p>
    <p style="text-align: justify;">El usuario, una vez unido a la página de SPUMADRID SL, podrá publicar en ésta última comentarios, enlaces, imágenes o fotografías o cualquier otro tipo de contenido multimedia soportado por la Red Social. El usuario, en todos los casos, debe ser el titular de los mismos, gozar de los derechos de autor y de propiedad intelectual o contar con el consentimiento de los terceros afectados. Se prohíbe expresamente cualquier publicación en la página, ya sean textos, gráficos, fotografías, vídeos, etc. que atenten o sean susceptibles de atentar contra la moral, la ética, el buen gusto o el decoro, y/o que infrinjan, violen o quebranten los derechos de propiedad intelectual o industrial, el derecho a la imagen o la Ley. En estos casos, SPUMADRID SL se reserva el derecho a retirar de inmediato el contenido, pudiendo solicitar el bloqueo permanente del usuario.
    SPUMADRID SL no se hará responsable de los contenidos que libremente ha publicado un usuario.</p>
    <p style="text-align: justify;">El usuario debe tener presente que sus publicaciones serán conocidas por los otros usuarios, por lo que él mismo es el principal responsable de su privacidad.</p>
    <p style="text-align: justify;">Las imágenes que puedan publicarse en la página no serán almacenadas en ningún fichero por parte de SPUMADRID SL, pero sí que permanecerán en la Red Social.</p>
    <p style="text-align: justify;"><strong>CONCURSOS Y PROMOCIONES</strong></p>
    <p style="text-align: justify;">SPUMADRID SL se reserva el derecho a realizar concursos y promociones, en los que podrá participar el usuario unido a su página. Las bases de cada uno de ellos, cuando se utilice para ello la plataforma de la Red Social, serán publicadas en la misma. Cumpliendo siempre con la LSSI-CE y con cualquier otra norma que le sea de aplicación.
    La Red Social no patrocina, avala ni administra, de modo alguno, ninguna de nuestras promociones, ni está asociada a ninguna de ellas.</p>
    <strong>PUBLICIDAD</strong>
    <p style="text-align: justify;">SPUMADRID SL utilizará la Red Social para publicitar sus productos y servicios, en todo caso, si decide tratar sus datos de contacto para realizar acciones directas de prospección comercial, será siempre, cumpliendo con las exigencias legales de la LOPD y de la LSSI-CE.
    No se considerará publicidad el hecho de recomendar a otros usuarios la página de SPUMADRID SL, para que también ellos puedan disfrutar de las promociones o estar informados de su actividad.</p>
    <p style="text-align: justify;">A continuación detallamos el enlace a la política de privacidad de la Red Social:</p>
    <p style="text-align: justify;"><b>*Facebook: </b><a href="https://www.facebook.com/help/238318146535333?helpref=popular_topics">https://www.facebook.com/help/238318146535333?helpref=popular_topics</a></p>
    <p style="text-align: justify;"><b>*Google +:</b> <a href="https://policies.google.com/privacy?hl=es">https://policies.google.com/privacy?hl=es</a></p>
target: <p style = "text-align: justify;"> In compliance with Organic Law 15/1999, of December 13, on the Protection of Personal Data (LOPD) and Law 34/2002, of July 11, of Services of the Information Society and Electronic Commerce (LSSI-CE), SPUMADRID, SL informs users that it has proceeded to create a profile on the Social Networks Facebook, Google +, with the main purpose of advertising its products and services. </p>
    <p style = "text-align: justify;"> Data from SPUMADRID S.L .: </p>
    
    <ul style = "text-align: justify;">
     <li> CIF: B85351112 </li>
     <li> ADDRESS: C / TAJO, 31, 28840, MEJORADA DEL CAMPO (MADRID) </li>
     <li> EMAIL: central@spumadrid.es </li>
     <li> WEB DOMAIN: www.colchonessuenos.es </li>
    </ul>
    <p style = "text-align: justify;"> The user has a profile on the same Social Network and has decided to join the page created by SPUMADRID SL, thus showing interest in the information that is advertised on the Network. By joining our page, you provide us with your consent for the processing of personal data published on your profile. The user can access the privacy policies of the Social Network itself at any time, as well as configure their profile to guarantee their privacy. SPUMADRID SL has access to and treats that public information of the user, especially his contact name. These data are only used within the Social Network itself. They are not incorporated into any file. In relation to the rights of access, rectification, cancellation and opposition, which you have and which can be exercised before SPUMADRID SL, in accordance with the LOPD, you must take into account the following nuances: </p>
    
    <ul style = "text-align: justify;">
     <li> <b> Access: </b> It will be defined by the functionality of the Social Network and the ability to access information on user profiles. </li>
     <li> <b> Rectification: </b> It can only be satisfied in relation to information that is under the control of SPUMADRID SL, for example, deleting comments published on the page itself. Normally, this right must be exercised before the Social Network. </li>
     <li> <b> Cancellation and / or Opposition: </b> As in the previous case, it can only be satisfied in relation to that information that is under the control of SPUMADRID, SL, for example, stop being linked to the profile . </li>
    </ul>
    <p style = "text-align: justify;"> SPUMADRID SL will carry out the following actions: </p>
    
    <ul style = "text-align: justify;">
     <li> Access to public profile information. </li>
     <li> Publication in the user's profile of all the information already published on the SPUMADRID SL page. </li>
     <li> Send personal and individual messages through the channels of the Social Network. </li>
     <li> Updates of the status of the page that will be published in the user's profile. </li>
    </ul>
    <p style = "text-align: justify;"> The user can always control their connections, eliminate the content that no longer interests them and restrict who they share their connections with, for this they must access their privacy settings. </p>
    <p style = "text-align: justify;"> <strong> PUBLICATIONS </strong> </p>
    <p style = "text-align: justify;"> The user, once joined to the SPUMADRID SL page, may publish in the latter comments, links, images or photographs or any other type of multimedia content supported by the Social Network . The user, in all cases, must be the owner thereof, enjoy copyright and intellectual property rights or have the consent of the affected third parties. Any publication on the page is expressly prohibited, be it texts, graphics, photographs, videos, etc. that violate or are likely to violate morality, ethics, good taste or decorum, and / or that infringe, violate or violate intellectual or industrial property rights, the right to image or the law. In these cases , SPUMADRID SL reserves the right to immediately withdraw the content, being able to request the permanent blocking of the user.
    SPUMADRID SL will not be responsible for the content that a user has freely published. </p>
    <p style = "text-align: justify;"> The user must bear in mind that his publications will be known by other users, so he himself is the main responsible for their privacy. </ p>
    <p style = "text-align: justify;"> The images that can be published on the page will not be stored in any file by SPUMADRID SL, but they will remain on the Social Network. </p>
    <p style = "text-align: justify;"> <strong> CONTESTS AND PROMOTIONS </strong> </p>
    <p style = "text-align: justify;"> SPUMADRID SL reserves the right to carry out contests and promotions, in which the user joined to its page may participate. The bases of each of them, when the Social Network platform is used for this, will be published in it. Always complying with the LSSI-CE and with any other standard that may be of a application.
    The Social Network does not sponsor, endorse or administer, in any way, any of our promotions, nor is it associated with any of them. </p>
    <strong> ADVERTISING </strong>
    <p style = "text-align: justify;"> SPUMADRID SL will use the Social Network to advertise its products and services, in any case, if it decides to process your contact data to carry out direct commercial prospecting actions, it will always be in compliance with the legal requirements of the LOPD and the LSSI-CE.
    Recommending the SPUMADRID SL page to other users, so that they too can enjoy the promotions or be informed of their activity will not be considered advertising. </p>
    <p style = "text-align: justify;"> Below we detail the link to the privacy policy of the Social Network: </p>
    <p style = "text-align: justify;"> <b> * Facebook: </b> <a href="https://www.facebook.com/help/238318146535333?helpref=popular_topics"> https: / /www.facebook.com/help/238318146535333?helpref=popular_topics </a> </p>
    <p style = "text-align: justify;"> <b> * Google +: </b> <a href="https://policies.google.com/privacy?hl=es"> https: // policies.google.com/privacy?hl=es </a> </p>

en: 
    <p style="text-align: justify;">En cumplimiento de la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico (LSSI-CE), SPUMADRID S.L., informa que es titular del sitio web www.colchonessuenos.es. De acuerdo con la exigencia del artículo 10 de la citada Ley, SPUMADRID, S.L. informa de los siguiente datos:</p>
    <p style="text-align: justify;">El titular de este sitio web es SPUMADRID S.L., con CIF B85351112 y domicilio social en C/TAJO, 31, 28840, MEJORADA DEL CAMPO (MADRID), inscrita en el Registro Mercantil, en el tomo 25.300, folio 70, hoja M-455569 e inscripción 1. La dirección de correo electrónico de contacto con la empresa es: central@spumadrid.es</p>
    <p style="text-align: justify;"><strong>USUARIO Y RÉGIMEN DE RESPONSABILIDADES</strong></p>
    <p style="text-align: justify;">La navegación, acceso y uso por el sitio web de SPUMADRID S.L. confiere la condicioón de usuario, por la que se aceptan, desde la navegación por el sitio web de SPUMADRID S.L., todas las condiciones de uso aquí establecidas sin perjuicio de la aplicación de la correspondiente normativa de obligado cumplimiento legal según el caso.</p>
    <p style="text-align: justify;">El sitio web de SPUMADRID S.L. proporciona gran diversidad de información, servicios y datos. El usuario asume su responsabilidad en el uso correcto del sitio web. Esta responsabilidad se extenderá a:</p>
    
    <ul style="text-align: justify;">
     	<li>La veracidad y licitud de las informaciones aportadas por el usuario en los formularios extendidos por SPUMADRID S.L. para el acceso a ciertos contenidos o servicios ofrecidos por la web.</li>
     	<li>El uso de la información, servicios y datos ofrecidos por SPUMADRID S.L. contrariamente a lo dispuesto por las presentes condicione, la Ley, la moral, las buenas costumbres o el orden público, o que de cualquier otro modo puedan suponer lesión de los derechos de terceros o del mismo funcionamiento del sitio web.</li>
    </ul>
    <p style="text-align: justify;"><strong>POLÍTICA DE ENLACES Y EXENCIONES DE RESPONSABILIDAD</strong></p>
    <p style="text-align: justify;">SPUMADRID S.L. no se hace responsable del contenido de los sitios web a los que el usuario pueda acceder a través de los enlaces establecidos en su sitio web y declara que en ningún caso procederá a examinar o ejercitar ningún tipo de control sobre el contenido de toros sitios de la red. Asimismo, tampoco garantizará la disponibilidad técnica, exactitud, veracidad, validez o legalidad de sitios ajenos a su propiedad a los que s epueda acceder por medio de los enlaces.</p>
    <p style="text-align: justify;">SPUMADRID S.L. declarara haber adoptado todas las medidas necesarias para evitar cualquier daño a los usuarios de su sitio web, que pudieran derivarse de la navegación por su sitio web. En consecuencia, SPUMADRID S.L. no se hace responsable, en ningún caso, de los eventuales daños que por la navegación por Internet pudiera sufrir el usuario.</p>
    <p style="text-align: justify;"><strong>MODIFICACIONES</strong></p>
    <p style="text-align: justify;">SPUMADRID S.L. se reserva el derecha a realizar las modificaciones que considere oportunas, sin aviso previo, en el contenido de su sitio web. Tanto en lo referente a los contenidos del sitio web, como en las condiciones de uso del mismo. Dichas modificaciones podrán realizarse a través de su sitio web por cualquier forma admisible en derecho y serán de obligado cumplimiento durante el tiempo en que se encuentren publicadas en la web y hasta que no sean modificadas válidamente por otras posteriores.</p>
    <p style="text-align: justify;"><strong>PROTECCIÓN DE DATOS</strong></p>
    De conformidad con la normativa vigente en Protección de Datos de Carácter Personal, le informamos que sus datos serán incorporados al sistema de tratamiento titularidad de SPUMADRID S.L. con CIF B85351112 y domicilio social sito en C/TAJO 31, 28840, MEJORADA DEL CAMPO(MADRID), y que a continuación se relacionan sus respectivas finalidades, plazos de conservación y bases legitimadoras. Para aquellos tratamientos que lo requieran, se informa también de la posible elaboración de perfiles y decisiones automatizadas, así como las posibles cesiones y las transferencias internacionales que SPUMADRID SL tiene previsto realizar:
    
    - <b>Finalidad</b>: Atender sus consultas y/o solicitudes e instalación de cookies.
    
    - <b>Plazo de conservación</b>: mientras se mantenga el consentimiento prestado.
    
    - <b>Base legítima</b>: El consentimiento del interesado.
    
    De acuerdo con los derechos que le confiere la normativa vigente y aplicable en protección de datos podrá ejercer los derechos de acceso, rectificación, limitación de tratamiento, supresión ("derecho al olvido"), portabilidad y oposición al tratamiento de sus datos de carácter personal así como la revocación del consentimiento prestado para el tratamiento de )os mismos, dirigiendo su petición a la dirección postal C/ BAJO 31 28840, MEJORADA DEL CAMPO (MADRID) o a la dirección de correo electrónico ATENCIONALCLIENTE@SPUMADRID.ES. Podrá dirigirse a la Autoridad
     de Control competente para presentar la reclamación que considere oportuna.
    
    Los datos identificadas con una marca (*) se entienden como campos obligatorios y requeridos, en consecuencia se entenderán coma necesarios para acometer las finalidades mencionadas con anterioridad
    
    Con envío del formulario de recogida de datos usted acepta la política de privacidad de SPUMADRID SL.
    <p style="text-align: justify;"><strong>PROPIEDAD INTELECTUAL E INDUSTRIAL</strong></p>
    <p style="text-align: justify;">SPUMADRID, S.L. por sí misma o como cesionaria, es titular de todos los derechos de propiedad intelectual e industrial de ssu página web, así como de los elementos contenidos en la misma (a título enunciativo, imágenes, sonido, audio, vídeo, software o textos; marcas o logotipos, combinaciones de colores, estructura y diseño, selección de materiales usados, programas de ordenador necesarios para su funcionamiento, acceso y uso, etc.), titularidad de SPUMADRID S.L. Serán, por consiguiente obras protegidas como propiedad intelectual por el ordenamiento jurídico español, siéndoles aplicables tanto la normativa española y comunitaria en este campo, como los tratados internacionales relativos a la materia y suscritos por España.</p>
    <p style="text-align: justify;">Todos los derechos reservados. En virtud de lo dispuesto en la Ley de Propiedad Intelectual, quedan expresamente prohibidas la reproducción, la distribución y la comunicación pública, incluida su modalidad de puesta a disposición, de la totalidad o parte de los contenidos de esta página web, con fines comerciales, en cualquier soporte y por cualquier medio técnico, sin la autorización de SPUMADRID, S.L.</p>
    <p style="text-align: justify;">El usuarios se compromete a respetar los derechos de Propiedad Intelectual e Industrial titularidad de SPUMADRID, S.L. Podrá visualizar los elementos del portal e incluso imprimirlos, copiarlos y almacenarlos en el disco duro de su ordenador o en cualquier otro soporte físico siempre y cuando sea, única y exclusivamente, para su uso personal y privado. El usuario deberá abstenerse de suprimir, alterar, eludir o manipular cualquier dispositivo de protección o sistema de seguridad que estuviera instalado en las páginas de SPUMADRID, S.L.</p>
    <p style="text-align: justify;"><strong>ACCIONES LEGALES, LEGISLACIÓN APLICABLE Y JURISIDICCIÓN</strong></p>
    <p style="text-align: justify;">SPUMADRID, S.L. se reserva, asimismo, la facultad de presentar las acciones civiles o penales que considere oportunas por la utilización indebida de su sitio wb y contenidos, o por el incumplimiento de las presentes condiciones.</p>
    <p style="text-align: justify;">La relación entre el usuario y el prestador se regirá por la normativa vigente y de aplicación en el territorio español. De surgir cualquier controversia las partes podrán someter sus conflictos a arbitraje o acudir a la juridiscción ordinaria cumpliendo con las normas sobre jurisdicción  y competencia al respecto. SPUMADRID S.L. tiene su domicilio en Madrid.</p>
target: <p style = "text-align: justify;"> In compliance with Law 34/2002, of July 11, on Services of the Information Society and Electronic Commerce (LSSI-CE), SPUMADRID SL, informs that owns the website www.colchonessuenos.es. In accordance with the requirement of article 10 of the aforementioned Law, SPUMADRID, S.L. reports the following data: </p>
    <p style = "text-align: justify;"> The owner of this website is SPUMADRID SL, with CIF B85351112 and registered office at C / TAJO, 31, 28840, MEJORADA DEL CAMPO (MADRID), registered in the Mercantile Registry , in volume 25,300, folio 70, page M-455569 and entry 1. The email address to contact the company is: central@spumadrid.es </p>
    <p style = "text-align: justify;"> <strong> USER AND LIABILITY REGIME </strong> </p>
    <p style = "text-align: justify;"> The navigation, access and use of the SPUMADRID S.L. confers the status of user, by which they accept, from browsing the SPUMADRID SL website, all the conditions of use established here without prejudice to the application of the corresponding regulations of mandatory legal compliance as the case may be. </ p >
    <p style = "text-align: justify;"> The SPUMADRID S.L. provides a great diversity of information, services and data. The user assumes responsibility for the correct use of the website. This responsibility will extend to: </p>
    
    <ul style = "text-align: justify;">
     <li> The veracity and legality of the information provided by the user in the forms issued by SPUMADRID S.L. for access to certain content or services offered by the web. </li>
     <li> The use of the information, services and data offered by SPUMADRID S.L. Contrary to the provisions of these conditions, the Law, morality, good customs or public order, or that in any other way may involve injury to the rights of third parties or the operation of the website itself. </li>
    </ul>
    <p style = "text-align: justify;"> <strong> LINKS POLICY AND DISCLAIMERS </strong> </p>
    <p style = "text-align: justify;"> SPUMADRID S.L. It is not responsible for the content of the websites that the user can access through the links established on its website and declares that in no case will it proceed to examine or exercise any type of control over the content of bulls sites of the net. Likewise, it will not guarantee the technical availability, accuracy, veracity, validity or legality of sites outside its property that can be accessed through the links. </p>
    <p style = "text-align: justify;"> SPUMADRID S.L. declare to have adopted all the necessary measures to avoid any damage to the users of its website, which may arise from browsing its website. Consequently, SPUMADRID S.L. It is not responsible, in any case, for any damages that the user may suffer from browsing the Internet. </p>
    <p style = "text-align: justify;"> <strong> MODIFICATIONS </strong> </p>
    <p style = "text-align: justify;"> SPUMADRID S.L. reserves the right to make the modifications it deems appropriate, without prior notice, in the content of its website. Both with regard to the contents of the website, and the conditions of use thereof. Said modifications may be made through its website by any form admissible by law and will be binding during the time they are published on the web and until they are validly modified by subsequent ones. </p>
    <p style = "text-align: justify;"> <strong> DATA PROTECTION </strong> </p>
    <p style = "text-align: justify;"> In accordance with the provisions of the current regulations on Protection of Personal Data, we inform you that your data will be incorporated into the treatment system owned by SPUMADRID S.L. with CIF B85351112 and registered office at C / TAJO 31, 28840, MEJORADA DEL CAMPO (MADRID), in order to facilitate, expedite and fulfill the commitments established between both parties. In compliance with current regulations, SPUMADRID S.L. informs that the data will be kept for the period strictly necessary to comply with the precepts mentioned above. </p>
    <p style = "text-align: justify;"> While you do not inform us otherwise, we will understand that your data has not been modified, that you agree to notify us of any variation and that we have your consent to use it for the aforementioned purposes. < / p>
    <p style = "text-align: justify;"> SPUMADRID S.L. informs that it will proceed to treat the data in a lawful, loyal, transparent, adequate, pertinent, limited, exact and updated manner. That is why SPUMADRID S.L. undertakes to adopt all reasonable measures so that these are suppressed or rectified without delay when they are inaccurate. </p>
    <p style = "text-align: justify;"> In accordance with the rights conferred by current regulations and n data protection you may exercise the rights of access, rectification, limitation of treatment, deletion, portability and opposition to the treatment of your personal data as well as the consent given for the treatment thereof, directing your request to the indicated postal address above or to the email central@spumadrid.es </p>
    <p style = "text-align: justify;"> You may contact the competent Control Authority to present the claim that you consider appropriate. </p>
    <p style = "text-align: justify;"> <strong> INTELLECTUAL AND INDUSTRIAL PROPERTY </strong> </p>
    <p style = "text-align: justify;"> SPUMADRID, S.L. By itself or as assignee, it is the owner of all the intellectual and industrial property rights of its website, as well as the elements contained therein (by way of example, images, sound, audio, video, software or texts; trademarks or logos, color combinations, structure and design, selection of materials used, computer programs necessary for their operation, access and use, etc.), owned by SPUMADRID SL They will therefore be works protected as intellectual property by the Spanish legal system, being applicable both the Spanish and Community regulations in this field, as well as the international treaties related to the matter and signed by Spain. </p>
    <p style = "text-align: justify;"> All rights reserved. By virtue of the provisions of the Intellectual Property Law, the reproduction, distribution and public communication, including the method of making them available, of all or part of the contents of this web page, for commercial purposes, are expressly prohibited. in any support and by any technical means, without the authorization of SPUMADRID, SL </p>
    <p style = "text-align: justify;"> The user agrees to respect the Intellectual and Industrial Property rights owned by SPUMADRID, S.L. You can view the elements of the portal and even print, copy and store them on your computer's hard drive or on any other physical medium as long as it is solely and exclusively for your personal and private use. The user must refrain from deleting, altering, evading or manipulating any protection device or security system that was installed on the pages of SPUMADRID, S.L. </p>
    <p style = "text-align: justify;"> <strong> LEGAL ACTIONS, APPLICABLE LEGISLATION AND JURISIDICTION </strong> </p>
    <p style = "text-align: justify;"> SPUMADRID, S.L. It also reserves the right to file civil or criminal actions it deems appropriate for the improper use of its website and content, or for the breach of these conditions. </p>
    <p style = "text-align: justify;"> The relationship between the user and the provider will be governed by current regulations and applicable in the Spanish territory. If any controversy arises, the parties may submit their conflicts to arbitration or go to the ordinary jurisdiction in compliance with the rules on jurisdiction and competence in this regard. SPUMADRID S.L. is domiciled in Madrid. </p>

en: 
    <p style="text-align: justify;">Una Cookie es un fichero que se descarga en su ordenador al acceder a determinadas páginas web. Las cookies permiten a una página web, entre otras cosas, almacenar y recuperar información sobre los hábitos de navegación de un usuario o de su equipo y, dependiendo de la información que contenga y de la forma en que utilice su equipo, pueden utilizarse para reconocer al usuario. Las cookies son esenciales para el funcionamiento de internet, aportando innumerables ventajas en la prestación de servicios interactivos, facilitándole la navegación y usabilidad de nuestra web. La información que le proporcionamos a continuación, le ayudará a comprender los diferentes tipos de cookies:</p>
    
    <h5 style="text-align: justify;"><b>TIPOS DE COOKIES SEGÚN LA ENTIDAD QUE LAS GESTIONE</b></h5>
    <ul style="text-align: justify;">
     	<li><b>Cookies propias:</b> Son aquellas que se recaban por el propio editor para prestar el servicio solicitado por el usuario.</li>
     	<li><b>Cookies de tercero:</b> Son aquellas que son recabadas y gestionadas por un tercero, estas no se pueden considerar propias.</li>
    </ul>
    <h5 style="text-align: justify;"><b>SEGÚN EL PLAZO DE TIEMPO QUE PERMANEZCAN ACTIVADAS</b></h5>
    <ul style="text-align: justify;">
     	<li><b>Cookies de sesión:</b> Recaban datos mientras el usuario navega por la red con la finalidad de prestar el servicio solicitado.</li>
     	<li><b>Cookies persistentes:</b> Se almacenan en el terminal y la información obtenida, será utilizada por el responsable de la cookie con la finalidad de prestar el servicio solicitado.</li>
    </ul>
    <h5 style="text-align: justify;"><b>SEGÚN SU FINALIDAD:</b></h5>
    <ul style="text-align: justify;">
     	<li><b>Cookies técnicas:</b> Son las necesarias para la correcta navegación por la web.</li>
     	<li><b>Cookies de personalización:</b> Permiten al usuario las características (idioma) para la navegación por la website.</li>
     	<li><b>Cookies de análisis:</b> Permiten al prestador el análisis vinculado a la navegación realizada por  el usuario, con la finalidad de llevar un seguimiento de uso de la página web, así como realizar estadísticas de los contenidos más visitados, número de visitantes, etc.</li>
     	<li><b>Cookies publicitarias:</b> Permiten al editor incluir en la web, espacios publicitarios, según el contenido de la propia web.</li>
     	<li><b>Cookies de publicidad comportamental:</b> Permiten al editor incluir en la página web espacios publicitarios según la información obtenida a través de los hábitos de navegación del usuario.</li>
    </ul>
    <p style="text-align: justify;">Según lo dispuesto en el artículo 22.2 de la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico (LSSI-CE), SPUMADRID SL informa de las cookies  utilizadas en nuestra website:</p>
    <p style="text-align: justify;"><b>Cookies propias</b>:</p>
    
    <ul style="text-align: justify;">
     	<li>complianceCookie: (Cookie técnica) Cookie utilizada para almacenar si el usuario acepta el uso de cookies en el sitio, caduca tras 1 año.</li>
    </ul>
    <p style="text-align: justify;"><b>Cookies de terceros</b>:</p>
    <p style="text-align: justify;">Google.com</p>
    
    <ul style="text-align: justify;">
     	<li>NID: La mayoría de los usuarios de Google tienen habilitada en sus navegadores una cookie de preferencias denominada “NID”. Un navegador envía esta cookie a través de solicitudes a los sitios web de Google. La cookie NID contiene un ID único que Google utiliza para recordar tus preferencias y otra información, como tu idioma preferido (por ejemplo, el español), el número de resultados de búsqueda que quieres que se muestren por página (por ejemplo, 10 o 20) y si quieres que el filtro SafeSearch de Google esté activado o desactivado.</li>
     	<li>CONSENT: Cookie de Google.</li>
    </ul>
    <p style="text-align: justify;">Para más información de cookies que utiliza Google puede consultar <a href="https://www.google.es/intl/es/policies/technologies/types/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">aquí</a>.</p>
    <p style="text-align: justify;">Asimismo, SPUMADRID SL informa al usuario de que tiene la posibilidad de configurar su navegador de modo que se le informe de la recepción de cookies, pudiendo, si así lo desea, impedir que sean instaladas en su disco duro.</p>
    <p style="text-align: justify;">A continuación le proporcionamos los enlaces de diversos navegadores, a través de los cuales podrá realizar dicha configuración:</p>
    
    <ul>
     	<li style="text-align: justify;"><b>Firefox</b> desde <a href="http://support.mozilla.org/es/kb/habilitar-y-deshabilitar-cookies-que-los-sitios-we" target="_blank" rel="noopener noreferrer">aquí</a>.</li>
     	<li style="text-align: justify;"><b>Chrome</b> desde <a href="http://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=es&amp;answer=95647" target="_blank" rel="noopener noreferrer">aquí</a>.</li>
     	<li style="text-align: justify;"><b>Explorer</b> desde <a href="http://windows.microsoft.com/es-es/internet-explorer/delete-manage-cookies#ie=ie-10" target="_blank" rel="noopener noreferrer">aquí</a>.</li>
     	<li style="text-align: justify;"><b>Safari</b> desde <a href="https://support.apple.com/kb/ph17191?locale=es_Es" target="_blank" rel="noopener noreferrer">aquí</a>.</li>
     	<li style="text-align: justify;"><b>Opera</b> desde <a href="http://help.opera.com/Windows/11.50/es-ES/cookies.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer">aquí</a>.</li>
    </ul>
target: <p style = "text-align: justify;"> A Cookie is a file that is downloaded to your computer when you access certain web pages. Cookies allow a web page, among other things, to store and retrieve information about the browsing habits of a user or their equipment and, depending on the information it contains and the way they use their equipment, they can be used to recognize to user. Cookies are essential for the functioning of the internet, providing innumerable advantages in the provision of interactive services, facilitating the navigation and usability of our website. The information that we provide below will help you understand the different types of cookies: </p>
    
    <h5 style = "text-align: justify;"> <b> TYPES OF COOKIES ACCORDING TO THE ENTITY THAT MANAGES THEM </b> </h5>
    <ul style = "text-align: justify;">
     <li> <b> Own cookies: </b> They are those that are collected by the editor himself to provide the service requested by the user. </li>
     <li> <b> Third-party cookies: </b> Are those that are collected and managed by a third party, these cannot be considered their own. </li>
    </ul>
    <h5 style = "text-align: justify;"> <b> ACCORDING TO THE TIME THAT THEY REMAIN ACTIVATED </b> </h5>
    <ul style = "text-align: justify;">
     <li> <b> Session cookies: </b> They collect data while the user browses the network in order to provide the requested service. </li>
     <li> <b> Persistent cookies: </b> They are stored in the terminal and the information obtained will be used by the person responsible for the cookie in order to provide the requested service. </li>
    </ul>
    <h5 style = "text-align: justify;"> <b> ACCORDING TO YOUR PURPOSE: </b> </h5>
    <ul style = "text-align: justify;">
     <li> <b> Technical cookies: </b> They are necessary for proper web browsing. </li>
     <li> <b> Personalization cookies: </b> They allow the user the characteristics (language) for browsing the website. </li>
     <li> <b> Analysis cookies: </b> They allow the provider to analyze the user's browsing experience, in order to keep track of the use of the website, as well as to compile statistics on the most relevant content. visited, number of visitors, etc. </li>
     <li> <b> Advertising cookies: </b> They allow the editor to include advertising spaces on the web, according to the content of the web itself. </li>
     <li> <b> Behavioral advertising cookies: </b> They allow the editor to include advertising spaces on the website according to the information obtained through the user's browsing habits. </li>
    </ul>
    <p style = "text-align: justify;"> According to the provisions of article 22.2 of Law 34/2002, of July 11, on Information Society Services and Electronic Commerce (LSSI-CE), SPUMADRID SL informs about the cookies used on our website: </p>
    <p style = "text-align: justify;"> <b> Own cookies </b>: </p>
    
    <ul style = "text-align: justify;">
     <li> complianceCookie: (Technical cookie) Cookie used to store if the user accepts the use of cookies on the site, it expires after 1 year. </li>
    </ul>
    <p style = "text-align: justify;"> <b> Third-party cookies </b>: </p>
    <p style = "text-align: justify;"> Google.com </p>
    
    <ul style = "text-align: justify;">
     <li> NID: Most Google users have a preferences cookie called “NID” enabled in their browsers. A browser sends this cookie through requests to Google's websites. The NID cookie contains a unique ID that Google uses to remember your preferences and other information, such as your preferred language (for example, Spanish), the number of search results you want to display per page (for example, 10 or 20 ) and if you want Google's SafeSearch filter to be activated or deactivated. </li>
     <li> CONSENT: Google cookie. </li>
    </ul>
    <p style = "text-align: justify;"> For more information on cookies used by Google you can consult <a href = "https://www.google.es/intl/es/policies/technologies/types/" target = "_ blank" rel = "noopener noreferrer"> here </a>. </p>
    <p style = "text-align: justify;"> Likewise, SPUMADRID SL informs the user that they have the possibility of configuring their browser so that they are informed of the receipt of cookies, being able, if they wish, to prevent them from are installed on your hard drive. </p>
    <p style = "text-align: justify;"> Below we provide you with the links of various browsers, through which you can make this configuration: </p>
    
    <ul>
     <li style = "text-align: justify;"> <b> Firefox </b> from <a href = "http://support.mozilla.org/es/kb/habilitar-y-deshabilitar-cookies-que -the-we-sites "target =" _ blank "rel =" noopener noreferrer "> here </a>. </li>
     <li style = "text-align: justify;"> <b> Chrome </b> from <a href = "http://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=es&amp;answer = 95647 "target =" _ blank "rel =" noopener noreferrer "> here </a>. </li>
     <li style = "text-align: justify;"> <b> Explorer </b> from <a href = "http://windows.microsoft.com/es-es/internet-explorer/delete-manage- cookies # ie = ie-10 "target =" _ blank "rel =" noopener noreferrer "> here </a>. </li>
      <li style = "text-align: justify;"> <b> Safari </b> from <a href = "https://support.apple.com/kb/ph17191?locale=es_Es" target = "_ blank" rel = "noopener noreferrer"> here </a>. </li>
      <li style = "text-align: justify;"> <b> Opera </b> from <a href = "http://help.opera.com/Windows/11.50/es-ES/cookies.html" target = "_ blank" rel = "noopener noreferrer"> here </a>. </li>
    </ul>

en: AVISO LEGAL
target: LEGAL WARNING

en: POLÍTICA DE COOKIES
target: COOKIES POLICY

en: POLÍTICA DE PRIVACIDAD
target: PRIVACY POLICY
