Agile Store Locator - en to de_DE translation catalogue (486 entries)

en: 12 Hours
de_DE: 12 Stunden

en: 24 Hours
de_DE: 24 Stunden

en: <p><a href="%verification_url%" target="_blank">Approve Store</a> to adding it in listing.</p>
de_DE: <p>Genehmigen Sie das Hinzufügen des <a href="%verification_url%" target="_blank">Stores</a> zum Angebot.</p>

en: A Store Locator
de_DE: Ein Store Locator

en: Accept
de_DE: Annehmen

en: Action
de_DE: Aktion

en: Add
de_DE: Hinzufügen

en: Add Category
de_DE: Kategorie hinzufügen

en: Add New Category
de_DE: neue Kategorie hinzufügen

en: Add New Store
de_DE: Neuen Shop hinzufügen

en: Add Store
de_DE: Shop hinzufügen

en: Add Store Locator Shortcode
de_DE: Filialfinder-Shortcode hinzufügen

en: Add the API Key
de_DE: Fügen Sie den API-Schlüssel hinzu

en: Add the shortcode
de_DE: Fügen Sie den Shortcode hinzu

en: Add the shortcode <b>[ASL_STORELOCATOR]</b> on the new page or whichever page you’d like to display it.
de_DE: Fügen Sie den Shortcode <b>[ASL_STORELOCATOR]</b> auf der neuen Seite oder auf der Seite hinzu, auf der Sie ihn anzeigen möchten.

en: Add your Stores
de_DE: Fügen Sie Ihre Geschäfte hinzu

en: Additional Data
de_DE: Zusätzliche Daten

en: Additional Description
de_DE: zusätzliche Beschreibung

en: Additional Details
de_DE: Weitere Details

en: ADDRESS LOCATION
de_DE: ORT DER ADRESSE

en: Address:
de_DE: Adresse:

en: Advanced
de_DE: Fortschrittlich

en: Agile Store Locator Features
de_DE: Agile Store Locator-Funktionen

en: alert link
de_DE: Benachrichtigungslink

en: Alert!
de_DE: Alarm!

en: Alert! Google API KEY is missing, the Map search, geocoding and direction will not work without it, Please add Google API KEY first.
de_DE: Alarm! Google API KEY fehlt, die Kartensuche, Geokodierung und Richtung funktionieren ohne ihn nicht, bitte fügen Sie zuerst den Google API KEY hinzu.

en: ALL
de_DE: ALLE

en: All Brands
de_DE: Alle Marken

en: All Categories
de_DE: Alle Kategorien

en: All Cities
de_DE: Alle Städte

en: All Countries
de_DE: Alle Länder

en: All selected
de_DE: Alle ausgewählt

en: All Specialities
de_DE: Alle Spezialitäten

en: All States
de_DE: Alle Staaten

en: All Stores are deleted
de_DE: Alle Stores werden gelöscht

en: Analytics
de_DE: Analytik

en: Approve
de_DE: Genehmigen

en: Approving...
de_DE: Genehmigen...

en: Are you sure to delete all stores of all languages?
de_DE: Möchten Sie wirklich alle Shops aller Sprachen löschen?

en: Are you sure to remove Template from the theme root directory?
de_DE: Sind Sie sicher, dass Sie Template aus dem Theme-Root-Verzeichnis entfernen?

en: Are you sure you want to
de_DE: Bist du sicher, dass du willst

en: ASL Settings
de_DE: ASL-Einstellungen

en: Avoid Duplication
de_DE: Vermeide Dopplungen

en: Back
de_DE: Der Rücken

en: Back to Settings
de_DE: Zurück zu den Einstellungen

en: Back to stores
de_DE: Zurück zu den Geschäften

en: Backup
de_DE: Sicherung

en: Backup Template
de_DE: Sicherungsvorlage

en: Basic System Info
de_DE: Grundlegende Systeminformationen

en: Best check yourself
de_DE: Überprüfe am besten selbst

en: Bike Layer
de_DE: Fahrradschicht

en: Border
de_DE: Grenze

en: Brand
de_DE: Marke

en: Button Font
de_DE: Schaltfläche Schriftart

en: Cancel
de_DE: Absagen

en: Categories
de_DE: Kategorien

en: Categories deleted successfully.
de_DE: Kategorien erfolgreich gelöscht.

en: Category
de_DE: Kategorie

en: Category added successfully
de_DE: Kategorie erfolgreich hinzugefügt

en: Category deleted successfully.
de_DE: Kategorie erfolgreich gelöscht.

en: Category ID
de_DE: Kategorie ID

en: Category updated successfully.
de_DE: Kategorie erfolgreich aktualisiert.

en: Change
de_DE: Veränderung

en: Change Coordinates
de_DE: Koordinaten ändern

en: Cities
de_DE: Städte

en: City
de_DE: Stadt

en: Clear All
de_DE: Alles löschen

en: Close
de_DE: Nah dran

en: Closed
de_DE: Abgeschlossen

en: Colors
de_DE: Farben

en: Columns Visiblity
de_DE: Sichtbarkeit der Spalten

en: Company
de_DE: Gesellschaft

en: Contact Form
de_DE: Kontakt Formular

en: Coordinates
de_DE: Koordinaten

en: Copy/Paste Monday Timing
de_DE: Montag-Timing kopieren/einfügen

en: Country
de_DE: Land

en: Create a lead form page that can be used to get the contact information of potential customers easily.
de_DE: Erstellen Sie eine Lead-Formularseite, die verwendet werden kann, um die Kontaktinformationen potenzieller Kunden einfach zu erhalten.

en: Create New Store
de_DE: Neuen Shop erstellen

en: Create Store
de_DE: Laden erstellen

en: Created On
de_DE: Erstellt am

en: CSV Upload Permissions
de_DE: CSV-Upload-Berechtigungen

en: Current build works with CSV with comma as the delimiter. Please contact us at support@agilelogix.com for support.
de_DE: Der aktuelle Build funktioniert mit CSV mit Komma als Trennzeichen. Bitte kontaktieren Sie uns unter support@agilelogix.com für Unterstützung.

en: Current Location
de_DE: Aktuelle Position

en: Current+Location
de_DE: Aktuell+Standort

en: Customize Map
de_DE: Karte anpassen

en: Dashboard
de_DE: Armaturenbrett

en: Date
de_DE: Datum

en: Dated
de_DE: Datiert

en: Default Lat & Default Lng values are invalid!
de_DE: Die Standard-Lat- und Standard-Lng-Werte sind ungültig!

en: Default template is loaded
de_DE: Standardvorlage wird geladen

en: Delete
de_DE: Löschen

en: DELETE ALL
de_DE: ALLES LÖSCHEN

en: DELETE ALL STORES
de_DE: ALLE SPEICHERN LÖSCHEN

en: Delete All Stores
de_DE: Alle Shops löschen

en: Delete Categories
de_DE: Kategorien löschen

en: Delete Category
de_DE: Kategorie löschen

en: Delete it!
de_DE: Lösche es!

en: Delete Logo
de_DE: Logo löschen

en: Delete Marker
de_DE: Markierung löschen

en: Delete Markers
de_DE: Markierungen löschen

en: Delete Selected
de_DE: Ausgewählte löschen

en: Delete Selected Logos
de_DE: Ausgewählte Logos löschen

en: Delete Store
de_DE: Shop löschen

en: Delete Stores
de_DE: Shops löschen

en: Delete Template
de_DE: Vorlage löschen

en: Deleting...
de_DE: Löschen...

en: Descending Order for the list, higher number on top.
de_DE: Absteigende Reihenfolge für die Liste, höhere Nummer oben.

en: Description
de_DE: Beschreibung

en: Destination missing or invalid
de_DE: Ziel fehlt oder ist ungültig

en: Direction
de_DE: Richtung

en: Directions
de_DE: Route planen

en: Directory is not writable, Excel Import will Fail, Make directory writable.
de_DE: Verzeichnis ist nicht beschreibbar, Excel-Import schlägt fehl, Verzeichnis beschreibbar machen.

en: Directory is not writable, Marker Image Upload will Fail, Make directory writable.
de_DE: Das Verzeichnis ist nicht beschreibbar, das Hochladen von Markierungsbildern schlägt fehl, Machen Sie das Verzeichnis beschreibbar.

en: Disable
de_DE: Deaktivieren

en: Disabled
de_DE: Deaktiviert

en: Discover how the Agile Store Locator Plugin works and explore the 3 most vital steps to use the plugin.
de_DE: Entdecken Sie, wie das Agile Store Locator Plugin funktioniert, und erkunden Sie die 3 wichtigsten Schritte zur Verwendung des Plugins.

en: Distance
de_DE: Distanz

en: Distance Range
de_DE: Umgebung

en: Distance Unit
de_DE: Entfernungseinheit

en: Due to the GDPR, we need your consent to load data from Google, more information in our privacy policy.
de_DE: Aufgrund der DSGVO benötigen wir Ihre Zustimmung, um Daten von Google zu laden, mehr Informationen in unserer Datenschutzerklärung.

en: Duplicate it!
de_DE: Duplizieren!

en: Duplicate Selected Store
de_DE: Ausgewählten Shop duplizieren

en: Duplicate stores removed
de_DE: Doppelte Stores entfernt

en: Duration Selection
de_DE: Auswahl der Dauer

en: Edit
de_DE: Bearbeiten

en: Edit Store
de_DE: Shop bearbeiten

en: Email Address:
de_DE: E-Mail-Addresse:

en: Enabled
de_DE: Ermöglicht

en: End Time
de_DE: Endzeit

en: Enjoy Attractive Store Locator Layouts With Unlimited Features.
de_DE: Genießen Sie attraktive Filialfinder-Layouts mit unbegrenzten Funktionen.

en: Enter correct email address
de_DE: Geben Sie die richtige E-Mail-Adresse ein

en: Enter your address
de_DE: Geben Sie Ihre Adresse ein

en: Enter your email
de_DE: Geben sie ihre E-Mail Adresse ein

en: Enter your name
de_DE: Gib deinen Namen ein

en: Error Occured saving Map.
de_DE: Beim Speichern der Karte ist ein Fehler aufgetreten.

en: Error Occured, Please try Again.
de_DE: Fehler aufgetreten, bitte versuchen Sie es erneut.

en: Error occurred while approving the records
de_DE: Beim Genehmigen der Datensätze ist ein Fehler aufgetreten

en: Error occurred while Changing Status
de_DE: Beim Ändern des Status ist ein Fehler aufgetreten

en: Error occurred while deleting record
de_DE: Beim Löschen des Datensatzes ist ein Fehler aufgetreten

en: Error occurred while geting record
de_DE: Beim Abrufen der Aufzeichnung ist ein Fehler aufgetreten

en: Error occurred while saving record
de_DE: Beim Speichern des Datensatzes ist ein Fehler aufgetreten

en: Error occurred while saving Store
de_DE: Beim Speichern des Stores ist ein Fehler aufgetreten

en: Error! Default Lat & Lng are invalid values, please try to swap them.
de_DE: Fehler! Die Standardwerte für Breite und Länge sind ungültige Werte. Bitte versuchen Sie, sie auszutauschen.

en: Error! fail to delete the file.
de_DE: Fehler! kann die Datei nicht löschen.

en: Error! fail to move the file, check permisions.
de_DE: Fehler! kann die Datei nicht verschieben, überprüfen Sie die Berechtigungen.

en: Error! Failed to upload the image.
de_DE: Fehler! Das Bild konnte nicht hochgeladen werden.

en: Error! Failed to validate for the coordinates by the Google API, validate the Server API key.
de_DE: Fehler! Validierung der Koordinaten durch die Google-API fehlgeschlagen, validieren Sie den Server-API-Schlüssel.

en: Error! Lang is not defined.
de_DE: Fehler! Lang ist nicht definiert.

en: Error! method not exist!
de_DE: Fehler! Methode existiert nicht!

en: Error! route not found.
de_DE: Fehler! Strecke nicht gefunden.

en: Error! Store not found.
de_DE: Fehler! Shop nicht gefunden.

en: Error! Template file doesn't exist.
de_DE: Fehler! Vorlagendatei existiert nicht.

en: Error! Template file is not valid.
de_DE: Fehler! Vorlagendatei ist ungültig.

en: Error! unkown file is uploaded.
de_DE: Fehler! unbekannte Datei hochgeladen.

en: Error! Update id not found.
de_DE: Fehler! Update-ID nicht gefunden.

en: Export All
de_DE: Alle exportieren

en: Export Analytics
de_DE: Analysen exportieren

en: Export Dealers
de_DE: Exporthändler

en: Export Leads
de_DE: Leads exportieren

en: Export with Logo Images Path
de_DE: Export mit Logobildpfad

en: Export with Store IDs (IDs are required for update)
de_DE: Export mit Store-IDs (IDs sind für die Aktualisierung erforderlich)

en: Extension Installed
de_DE: Erweiterung installiert

en: Fetch Coordinates
de_DE: Koordinaten abrufen

en: Fetch Missing Coordinates
de_DE: Fehlende Koordinaten abrufen

en: Fetching Coordinates...
de_DE: Koordinaten werden abgerufen...

en: Fields has been updated successfully.
de_DE: Fields wurde erfolgreich aktualisiert.

en: File
de_DE: Datei

en: File deleted successfully.
de_DE: Datei erfolgreich gelöscht.

en: File Name
de_DE: Dateiname

en: File Path...
de_DE: Dateipfad...

en: Fill up the form of your Store to register it for the approval by the administrator and it will list down in the Store Locator listing.
de_DE: Füllen Sie das Formular Ihres Geschäfts aus, um es für die Genehmigung durch den Administrator zu registrieren, und es wird unten in der Liste der Geschäftssuche aufgeführt.

en: Find a Dealer
de_DE: Finde einen Händler

en: Find A Store
de_DE: Verkaufsstelle finden

en: Font Size
de_DE: Schriftgröße

en: Fri
de_DE: Fr

en: Friday
de_DE: Freitag

en: From
de_DE: Von

en: Full Name
de_DE: Vollständiger Name

en: Full Name:
de_DE: Vollständiger Name:

en: Generate Tool
de_DE: Werkzeug generieren

en: Generate your Google Maps API key so  Map related features can work.
de_DE: Generieren Sie Ihren Google Maps-API-Schlüssel, damit kartenbezogene Funktionen funktionieren.

en: Geo-Location Dialog
de_DE: Geo-Location-Dialog

en: Geo-location Modal
de_DE: Modal für Geolokalisierung

en: Geocode was not Successful:
de_DE: Geocodierung war nicht erfolgreich:

en: Geocoding on Enter key (Google Geocoding API)
de_DE: Geokodierung bei Eingabetaste (Google Geocoding API)

en: GeoJS IP Service (Free API)
de_DE: GeoJS IP-Dienst (kostenlose API)

en: Geolocation On Load
de_DE: Geolokalisierung beim Laden

en: GET DIRECTIONS
de_DE: Route planen

en: Get Your Directions
de_DE: Route planen

en: Google API Key
de_DE: Google-API-Schlüssel

en: Google API Key is Missing
de_DE: Google-API-Schlüssel fehlt

en: Google Maps has been blocked.<br>Click on <strong>Load Store Locator</strong> to unblock Google Maps library.<br> further details about the <a href="https://policies.google.com/privacy?hl=en" target="_blank" rel="nofollow">Google Maps Privacy Policy</a> .
de_DE: Google Maps wurde gesperrt.<br> Klicken Sie auf <strong>Store Locator</strong> laden, um die Google Maps-Bibliothek zu entsperren.<br> weitere Einzelheiten zu den <a href="https://policies.google.com/privacy?hl=en" target="_blank" rel="nofollow">Datenschutzbestimmungen von Google Maps</a> .

en: Google Server API key is missing.
de_DE: Google Server-API-Schlüssel fehlt.

en: Green sign mean the Google API key is added in the plugin, doesn't mean you have configured it properly in Google Cloud Console.
de_DE: Ein grünes Zeichen bedeutet, dass der Google-API-Schlüssel im Plug-in hinzugefügt wurde, bedeutet jedoch nicht, dass Sie ihn in der Google Cloud Console ordnungsgemäß konfiguriert haben.

en: Guide article:
de_DE: Ratgeberartikel:

en: Hidden Columns
de_DE: Versteckte Spalten

en: Hide Details
de_DE: Details ausblenden

en: Hide Pending Stores
de_DE: Ausstehende Stores ausblenden

en: How it works?
de_DE: Wie es funktioniert?

en: How to use KML files?
de_DE: Wie verwendet man KML-Dateien?

en: HTML added in TextEditor
de_DE: HTML in TextEditor hinzugefügt

en: I agree to terms and conditions and all the provided information is correct
de_DE: Ich stimme den Allgemeinen Geschäftsbedingungen zu und alle bereitgestellten Informationen sind korrekt

en: Icon
de_DE: Symbol

en: ID
de_DE: ICH WÜRDE

en: Image
de_DE: Bild

en: Import
de_DE: Importieren

en: Import Stores Using Excel/CSV
de_DE: Importiere Stores mit Excel/CSV

en: Import/Export Stores
de_DE: Shops importieren/exportieren

en: Imported CSV Files
de_DE: Importierte CSV-Dateien

en: In
de_DE: Im

en: Insert Shortcode
de_DE: Shortcode einfügen

en: Invalid File, Accepts JPG, PNG, GIF or SVG.
de_DE: Ungültige Datei, akzeptiert JPG, PNG, GIF oder SVG.

en: It may slow import process for a large CSV file with 5k+ rows.
de_DE: Es kann den Importvorgang für eine große CSV-Datei mit mehr als 5.000 Zeilen verlangsamen.

en: KM
de_DE: km

en: KML File uploaded successfully.
de_DE: KML-Datei erfolgreich hochgeladen.

en: KML Files
de_DE: KML-Dateien

en: Latitude
de_DE: Breite

en: Lead Contact Form
de_DE: Lead-Kontaktformular

en: Lead deleted successfully.
de_DE: Lead erfolgreich gelöscht.

en: Lead Email
de_DE: Lead-E-Mail

en: Lead Name
de_DE: Lead-Name

en: Lead Phone
de_DE: Führendes Telefon

en: Lead Updated Successfully.
de_DE: Lead erfolgreich aktualisiert.

en: Leads deleted successfully.
de_DE: Leads erfolgreich gelöscht.

en: Leads Manager
de_DE: Leads-Manager

en: Level has been changed.
de_DE: Ebene wurde geändert.

en: Lng
de_DE: Länge

en: Load Store Locator
de_DE: Filialsuche laden

en: Load Template
de_DE: Vorlage laden

en: Loading Stores
de_DE: Stores werden geladen

en: Loading...
de_DE: Laden...

en: LOCATE
de_DE: Lokalisieren

en: LOCATE YOUR GEOPOSITION
de_DE: Aktuelle Position anzeigen

en: Logo ID
de_DE: Logo-ID

en: Logo Name
de_DE: Logo-Name

en: Longitude
de_DE: Längengrad

en: Manage Brands
de_DE: Marken verwalten

en: Manage Categories
de_DE: Kategorien verwalten

en: Manage Leads
de_DE: Leads verwalten

en: Manage Logos
de_DE: Logos verwalten

en: Manage Markers
de_DE: Markierungen verwalten

en: Manage Specialities
de_DE: Spezialitäten verwalten

en: Manage Speciality
de_DE: Spezialität verwalten

en: Manage Stores
de_DE: Shops verwalten

en: Map has been updated successfully.
de_DE: Karte wurde erfolgreich aktualisiert.

en: Marker Animation
de_DE: Marker-Animation

en: Marker ID
de_DE: Marker-ID

en: Marker Name
de_DE: Markierungsname

en: Markers
de_DE: Markierungen

en: Mbstring extension is not installed on your server, contact your server admin OR login to your cpanel and enable it. Import will not work without this extension.
de_DE: Die Mbstring-Erweiterung ist nicht auf Ihrem Server installiert, wenden Sie sich an Ihren Serveradministrator ODER melden Sie sich bei Ihrem Cpanel an und aktivieren Sie sie. Ohne diese Erweiterung funktioniert der Import nicht.

en: Message
de_DE: Nachricht

en: Message:
de_DE: Nachricht:

en: Miles
de_DE: Meilen

en: Mon
de_DE: Mo

en: Monday
de_DE: Montag

en: Most Search Locations
de_DE: Die meisten Suchorte

en: Most Views Stores
de_DE: Die meisten Views Stores

en: New Brand
de_DE: Neue Marke

en: New Category
de_DE: Neue Kategorie

en: New Logo
de_DE: Neues Logo

en: New Marker
de_DE: Neue Markierung

en: New Speciality
de_DE: Neue Spezialität

en: New Store
de_DE: Neues Geschäft

en: New store is registered with these details.
de_DE: Mit diesen Angaben wird ein neuer Shop registriert.

en: No
de_DE: Nein

en: No Duplicate deleted!
de_DE: Kein Duplikat gelöscht!

en: No KML File Exist!
de_DE: Keine KML-Datei vorhanden!

en: None
de_DE: Keine

en: None Selected
de_DE: Alle

en: OPEN
de_DE: Offen

en: Open 24 Hour
de_DE: 24 Stunden geöffnet

en: Order
de_DE: Befehl

en: Order ID
de_DE: Auftragsnummer

en: Other Details
de_DE: Andere Details

en: Our plugin includes a search widget that can be added anywhere on your website for address searching.
de_DE: Unser Plugin enthält ein Such-Widget, das überall auf Ihrer Website für die Adresssuche hinzugefügt werden kann.

en: Our Plugin lets you register multiple stores on the registration page to display on the store locator page.
de_DE: Mit unserem Plugin können Sie mehrere Geschäfte auf der Registrierungsseite registrieren, um sie auf der Seite zur Filialsuche anzuzeigen.

en: Period
de_DE: Zeitraum

en: Phone
de_DE: Telefon

en: Phone Name
de_DE: Telefonname

en: Phone:
de_DE: Telefon:

en: Pickup Here
de_DE: Hier abholen

en: Please agree to register for store in the listing.
de_DE: Bitte stimmen Sie der Registrierung für den Store in der Liste zu.

en: Please enter message
de_DE: Bitte Nachricht eingeben

en: Please enter phone number
de_DE: Bitte Telefonnummer eingeben

en: Please enter valid email
de_DE: bitte eine gültige E-Mail-Adresse eintragen

en: Please enter your name
de_DE: Bitte geben Sie Ihren Namen ein

en: Please enter zip code
de_DE: Bitte Postleitzahl eingeben

en: Please fill up the form.
de_DE: Bitte füllen Sie das Formular aus.

en: Please upload your CSV file and then import it though the import button, please make sure to follow the given template and the columns should be in the right format as described in the documentation or simply use Template.csv format, please validate your API Key before import.
de_DE: Bitte laden Sie Ihre CSV-Datei hoch und importieren Sie sie dann über die Import-Schaltfläche. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie der angegebenen Vorlage folgen und die Spalten das richtige Format haben, wie in der Dokumentation beschrieben, oder verwenden Sie einfach das Template.csv-Format. Bitte validieren Sie vorher Ihren API-Schlüssel importieren.

en: Please use fetch coordinates button to fill your missing coordinates (Lat/Lng) of your stores through the Google Geocoding API Service, it is important to validate the response of the Google Server Maps API Key and that should report "Valid API Key".
de_DE: Bitte verwenden Sie die Schaltfläche zum Abrufen von Koordinaten, um Ihre fehlenden Koordinaten (Lat/Lng) Ihrer Geschäfte über den Google Geocoding API-Dienst auszufüllen. Es ist wichtig, die Antwort des Google Server Maps-API-Schlüssels zu validieren, und dieser sollte "Valid API Key" melden.

en: PLEASE VALIDATE PURCHASE CODE!
de_DE: BITTE KAUFCODE BESTÄTIGEN!

en: Please Validate the Google Server API Key before Import process, to make sure the coordinates will be fetched correctly through the Google Maps API, ASL is not responsible if Google API doesn't provide correct values, please save your Server Google API Key in ASL Settings.
de_DE: Bitte validieren Sie den Google-Server-API-Schlüssel vor dem Importvorgang, um sicherzustellen, dass die Koordinaten korrekt über die Google Maps-API abgerufen werden. ASL ist nicht verantwortlich, wenn die Google-API keine korrekten Werte bereitstellt. Bitte speichern Sie Ihren Server-Google-API-Schlüssel in den ASL-Einstellungen .

en: Plugin version
de_DE: Plugin-Version

en: Postal Code
de_DE: Postleitzahl

en: Postal Code:
de_DE: Postleitzahl:

en: PRINT
de_DE: DRUCKEN

en: Priority Order
de_DE: Prioritätsreihenfolge

en: Radius Circle
de_DE: Radiuskreis

en: Read more
de_DE: Weiter lesen

en: Register
de_DE: Registrieren

en: Register your Store!
de_DE: Registrieren Sie Ihren Shop!

en: Registering...
de_DE: Registrieren...

en: Remove
de_DE: Entfernen

en: Remove Duplicates
de_DE: Duplikate entfernen

en: Remove Template
de_DE: Vorlage entfernen

en: Remove the dummy stores through Manage Stores and add your own store locations.
de_DE: Entfernen Sie die Dummy-Läden über „Läden verwalten“ und fügen Sie Ihre eigenen Filialstandorte hinzu.

en: Removing...
de_DE: Entfernen...

en: Reset Map
de_DE: Karte zurücksetzen

en: Reset Template
de_DE: Vorlage zurücksetzen

en: Reseting...
de_DE: Zurücksetzen...

en: Rows
de_DE: Reihen

en: Same Everyday
de_DE: Jeden Tag gleich

en: Sat
de_DE: Sa

en: Saturday
de_DE: Samstag

en: Save
de_DE: Speichern

en: Save Customization
de_DE: Anpassung speichern

en: Save Settings
de_DE: Einstellungen speichern

en: Saving Store...
de_DE: Laden speichern...

en: Saving...
de_DE: Sparen...

en: Scan Area
de_DE: Scanbereich

en: Search
de_DE: Suche

en: Search an address to see the nearest stores.
de_DE: Suchen Sie nach einer Adresse, um die nächstgelegenen Geschäfte anzuzeigen.

en: Search By Address (Google)
de_DE: Suche nach Adresse (Google)

en: Search By Store Name (Database)
de_DE: Suche nach Geschäftsnamen (Datenbank)

en: Search By Stores Cities, States (Database)
de_DE: Suche nach Geschäften Städte, Staaten (Datenbank)

en: Search City
de_DE: Stadt suchen

en: Search Country
de_DE: Land suchen

en: Search Email
de_DE: Suche Email

en: Search ID
de_DE: Such-ID

en: Search Lat
de_DE: Suche Lat

en: Search Lead Email
de_DE: Lead-E-Mail suchen

en: Search Lead Name
de_DE: Lead-Name suchen

en: Search Lead Phone
de_DE: Lead-Telefon suchen

en: Search Lng
de_DE: Lng suchen

en: Search Location
de_DE: Verkaufsstelle suchen

en: Search Name
de_DE: Suchname

en: Search Phone
de_DE: Telefon suchen

en: Search Postal Code
de_DE: Postleitzahl suchen

en: Search State
de_DE: Bundesland suchen

en: Search Store Title
de_DE: Store-Titel suchen

en: Search Street
de_DE: Straße suchen

en: Search Title
de_DE: Titel suchen

en: Search Type
de_DE: Suchtyp

en: Search URL
de_DE: Such-URL

en: Search Widget
de_DE: Such-Widget

en: Search your Location
de_DE: Suchen Sie Ihren Standort

en: Search Zip
de_DE: ZIP suchen

en: Search!
de_DE: Suche!

en: Searches
de_DE: Suchen

en: See how your stores are performing in the selected duration.
de_DE: Sehen Sie, wie Ihre Geschäfte im ausgewählten Zeitraum abschneiden.

en: Select
de_DE: Auswählen

en: Select a category
de_DE: Wählen Sie eine Kategorie

en: Select All
de_DE: Wählen Sie Alle

en: Select Brand
de_DE: Marke auswählen

en: Select Category
de_DE: Kategorie wählen

en: Select Country
de_DE: Land auswählen

en: Select Distance
de_DE: Wählen Sie Entfernung

en: Select either 12 or 24 hours time format
de_DE: Wählen Sie entweder das 12- oder 24-Stunden-Zeitformat

en: Select Logo
de_DE: Wählen Sie Logo

en: Select Marker
de_DE: Markierung auswählen

en: Select Option
de_DE: Option wählen

en: Select Some Options
de_DE: Wählen Sie einige Optionen

en: Select Special
de_DE: Wählen Sie Spezial

en: Select State
de_DE: Staat wählen

en: Select Store
de_DE: Wählen Sie Shop

en: Select Template
de_DE: Vorlage auswählen

en: selected
de_DE: ausgewählt

en: Selected Stores
de_DE: Ausgewählte Geschäfte

en: Server Google Maps Key
de_DE: Server-Google-Maps-Schlüssel

en: Setting has been updated successfully.
de_DE: Die Einstellung wurde erfolgreich aktualisiert.

en: Settings
de_DE: Einstellungen

en: Settings has been updated.
de_DE: Die Einstellungen wurden aktualisiert.

en: Show Pending Stores
de_DE: Ausstehende Stores anzeigen

en: Show/Hide Columns
de_DE: Spalten ein-/ausblenden

en: Simple
de_DE: Einfach

en: Solid
de_DE: Fest

en: Sorry, only JPG, JPEG, PNG & GIF files are allowed.
de_DE: Leider sind nur JPG-, JPEG-, PNG- und GIF-Dateien zulässig.

en: Sorry, only KML files are allowed to import
de_DE: Leider dürfen nur KML-Dateien importiert werden

en: Sorry, your file is too large.
de_DE: Entschuldigung, Ihre Datei ist zu groß.

en: Speciality
de_DE: Spezialität

en: star
de_DE: Stern

en: stars
de_DE: Sterne

en: Start Time
de_DE: Startzeit

en: State
de_DE: Bundesland

en: States
de_DE: Zustände

en: Status Disable
de_DE: Status deaktiviert

en: Status Enable
de_DE: Status aktivieren

en: Store
de_DE: Speichern

en: Store added successfully.
de_DE: Store erfolgreich hinzugefügt.

en: Store Address
de_DE: Adresse speichern

en: Store deleted successfully.
de_DE: Store erfolgreich gelöscht.

en: Store Details
de_DE: Shop-Details

en: Store Direction
de_DE: Richtung speichern

en: Store duplicated successfully.
de_DE: Speicher erfolgreich dupliziert.

en: Store ID
de_DE: Shop-ID

en: STORE INFORMATION
de_DE: INFORMATION SPEICHERN

en: Store is already approved.
de_DE: Shop ist bereits genehmigt.

en: Store Locator
de_DE: Händlersuche

en: Store Locator Cron Imported Files:
de_DE: Store Locator Cron importierte Dateien:

en: Store Locator Lead Follow-up
de_DE: Follow-up von Filialfinder-Leads

en: Store Locator Listing columns can easily be updated by simply add/remove from the template, Please visit the link for more
de_DE: Die Spalten der Store Locator-Liste können einfach aktualisiert werden, indem Sie sie einfach zur Vorlage hinzufügen/entfernen. Weitere Informationen finden Sie unter dem Link

en: Store Locator Shortcode
de_DE: Filialfinder Shortcode

en: Store Locator Updates! New Store Registered
de_DE: Store Locator-Updates! Neuer Shop registriert

en: Store Registration Form
de_DE: Registrierungsformular speichern

en: Store Saved
de_DE: Shop gespeichert

en: Store Timing
de_DE: Timing speichern

en: Store updated successfully.
de_DE: Store erfolgreich aktualisiert.

en: Stores
de_DE: Shops

en: Stores deleted successfully.
de_DE: Stores erfolgreich gelöscht.

en: Street
de_DE: Straße

en: Submit
de_DE: Einreichen

en: Submitting ...
de_DE: Senden ...

en: Submitting...
de_DE: Senden...

en: Success! All coordinates looks correct values
de_DE: Erfolg! Alle Koordinaten sehen korrekte Werte aus

en: Success! Store has been approved.
de_DE: Erfolg! Shop wurde genehmigt.

en: Success! Store is approved and registered into the listing.
de_DE: Erfolg! Der Shop ist genehmigt und in der Auflistung registriert.

en: Sun
de_DE: So

en: Sunday
de_DE: Sonntag

en: Template
de_DE: Schablone

en: Template 0
de_DE: Vorlage 0

en: Template 1
de_DE: Vorlage 1

en: Template 2
de_DE: Vorlage 2

en: Template 3
de_DE: Vorlage 3

en: Template file moved to theme directory.
de_DE: Vorlagendatei in das Themenverzeichnis verschoben.

en: Template file removed from the theme directory.
de_DE: Template-Datei aus dem Theme-Verzeichnis entfernt.

en: Template List
de_DE: Vorlagenliste

en: Template list
de_DE: Vorlagenliste

en: Template UI settings updated
de_DE: Vorlagen-UI-Einstellungen aktualisiert

en: Template Updated
de_DE: Vorlage aktualisiert

en: Template updated
de_DE: Vorlage aktualisiert

en: Thank you for purchasing <b>Store Locator for WordPress</b> Plugin, kindly enter your purchase code to unlock the page. <a target="_blank" href="https://agilestorelocator.com/wiki/store-locator-purchase-code/">How to Get Your Purchase Code</a>.
de_DE: Vielen Dank für den Kauf des <b>Store Locator for WordPress</b> Plugins. Bitte geben Sie Ihren Kaufcode ein, um die Seite zu entsperren. <a target="_blank" href="https://agilestorelocator.com/wiki/store-locator-purchase-code/">So erhalten Sie Ihren Einkaufscode</a> .

en: The List of KML Files
de_DE: Die Liste der KML-Dateien

en: This is a follow-up email for the store:
de_DE: Dies ist eine Folge-E-Mail für den Shop:

en: Thur
de_DE: Do

en: Thursday
de_DE: Donnerstag

en: Time Format
de_DE: Zeitformat

en: Title
de_DE: Titel

en: Title Font
de_DE: Überschrift

en: Title:
de_DE: Titel:

en: To
de_DE: Nach

en: Top Views
de_DE: Top-Ansichten

en: Traffic Layer
de_DE: Verkehrsschicht

en: Transit Layer
de_DE: Transitschicht

en: Trash
de_DE: Müll

en: Truncate Stores Table
de_DE: Speichertabelle abschneiden

en: Tues
de_DE: Di

en: Tuesday
de_DE: Dienstag

en: Type your Location Modal
de_DE: Geben Sie Ihr Standortmodal ein

en: Update Category
de_DE: Kategorie aktualisieren

en: Update Logo
de_DE: Logo aktualisieren

en: Update Marker
de_DE: Markierung aktualisieren

en: Update Store
de_DE: Store aktualisieren

en: Upload
de_DE: Hochladen

en: Upload CSV File
de_DE: CSV-Datei hochladen

en: Upload Failed! Please try Again.
de_DE: Upload fehlgeschlagen! Bitte versuche es erneut.

en: Upload File
de_DE: Datei hochladen

en: Upload KML
de_DE: KML-Datei hochladen

en: Upload Logo
de_DE: Logo hochladen

en: Upload Marker
de_DE: Marker hochladen

en: Upload SVG File for Categories if you are using Template 2. To sort categories by the Order ID, please use shortcode attribute cat_sort="order", example: [ASL_STORELOCATOR cat_sort="ordr"]
de_DE: Laden Sie eine SVG-Datei für Kategorien hoch, wenn Sie Vorlage 2 verwenden. Um Kategorien nach der Bestell-ID zu sortieren, verwenden Sie bitte das Shortcode-Attribut cat_sort="order", Beispiel: [ASL_STORELOCATOR cat_sort="ordr"]

en: USE LOCATION
de_DE: Position verwenden

en: Use my location to find the closest Service Provider near me
de_DE: Aktuelle Position verwenden um die nächste Verkaufsstelle anzuzeigen

en: User denied geo-location, check preferences.
de_DE: Benutzer hat Geolokalisierung verweigert, überprüfen Sie die Einstellungen.

en: Validate Coordinates
de_DE: Koordinaten validieren

en: Validate Key
de_DE: Schlüssel validieren

en: Validating...
de_DE: Validierung...

en: Video Tutorial
de_DE: Videoanleitung

en: View
de_DE: Aussicht

en: Views
de_DE: Ansichten

en: Want To Upgrade Plugin?
de_DE: Möchten Sie das Plugin aktualisieren?

en: Warning
de_DE: Warnung

en: Warning!
de_DE: Warnung!

en: WC Addon
de_DE: WC-Addon

en: Website
de_DE: Webseite

en: Website URL
de_DE: Webadresse

en: Wed
de_DE: Mi

en: Wednesday
de_DE: Mittwoch

en: Within
de_DE: Innerhalb

en: Yes
de_DE: Ja

en: You can leverage store locators in multiple themes, layouts, color schemes, and language that you can easily personalize.
de_DE: Sie können Filialfinder in mehreren Themen, Layouts, Farbschemata und Sprachen nutzen, die Sie leicht personalisieren können.

en: You have pending stores to approve them.
de_DE: Sie haben ausstehende Stores, um sie zu genehmigen.

en: Your Address
de_DE: Ihre Adresse

en: Your Current Location
de_DE: Deine aktuelle Position

en: Your Geo Location
de_DE: Ihr Geo-Standort

en: Zip Code
de_DE: Postleitzahl

en: Zoom
de_DE: Zoomen
